Home

DEDICATION

This violence prevention series is dedicated to all Indigenous women and girls across Turtle Island who have lost their lives to violence. With all the hardships and loss associated with violence, may we always remember to love, respect, honour and support Indigenous women and girls and their families.

May we, as Indigenous men and boys, walk with them for a better and safer future.

Walking in Her Moccasins, violence against women, congress of aboriginal peoples, white ribbon, bundle, toolkit,
WIHMLogoFrancais

ADRESSE

La présente suite sur la prévention de la violence est dédiée à toutes les femmes et les filles autochtones à travers l’Ile de la tortue (Amérique du Nord) qui ont perdu la vie à la violence. Malgré les épreuves et les pertes liées à la violence, puissions-nous toujours nous rappeler d’aimer, de respecter, d’honorer et d’appuyer les femmes et les filles autochtones et leurs familles. 

Puissions-nous, hommes et garçon autochtones, marcher avec elles en vue d’un avenir meilleur et plus sûr. 

MESSAGE FROM ROBERT BERTRAND

NATIONAL CHIEF, CONGRESS OF ABORIGINAL PEOPLES

"The act of violence against Indigenous women and girls has reached epic proportions that no longer can be tolerated in our communities.

The threat of violence to Indigenous women and girls is real. Protecting them is but one aspect of our roles as Indigenous men and boys in this front. As the threat grows, and more Indigenous women and girls become affected by violence, we must ready our Indigenous men and boys to become actors for change and to begin supporting them when the time is asked of us.

We cannot shy away from this subject nor can we think about it as another person’s problem, or that it won’t affect us. It already has. The continuation of our peoples depends on the actions we take from this day forward.

As National Chief, I am proud to see this resource, that was born from community knowledge using sacred teachings, come to life. Walking In Her Moccasins means something different for everyone and for me it means coming together to acknowledge our past and walk into a future that is free from violence for Indigenous women and girls."

MESSAGE DE ROBERT BERTRAND

CHEF NATIONAL, CONGRÈS DES PEUPLES AUTOCHTONES

"Les gestes de violences contre les femmes et les filles autochtones ont pris des dimensions désastreuses qui ne peuvent plus être tolérées dans nos collectivités. 

La menace de violence contre les femmes et les files autochtones est réelle. Les protéger n’est que l’un des aspects de notre rôle en tant qu’hommes et garçons autochtones sur ce front. À mesure que la menace s’accroit et que plus de femmes et de filles autochtones sont touchées par la violence, nous devons préparer nos hommes et nos garçons autochtones à devenir des artisans du changement et à les appuyer lorsque l’occasion se présente. 

Nous ne pouvons pas fuir ce sujet ni penser qu’il s’agit du problème de quelqu’un d’autre, ou qu’il ne nous touchera pas. Il nous touche déjà. La survie de notre peuple dépend des gestes que nous poserons à partir de ce jour. 

En tant que chef national, je suis fier de voir la présente ressource, fruit du savoir collectif axé sur les enseignements sacrés, voir le jour. Marcher dans ses mocassins prend un sens différent pour chacun et pour moi il signifie se rassembler pour prendre connaissance de notre passé et marcher vers un avenir sans violence contre les femmes et les filles autochtones."

 
Walking in Her Moccasins, violence against women, congress of aboriginal peoples, white ribbon, bundle, toolkit